-๐-ผู้หญิง..แอปเปิ้ล-๐-

posted on 16 Jan 2008 09:22 by sailomteepanmaa in Philosophy

Advice Given : U can do
what you like and what you want

but most important of all,
remember not to harm anyone.


Woman are like apples on trees.
The best ones are at the top of the tree.



ผู้หญิงก็เหมือนแอปเปิ้ลบนต้นไม้นั่นแหละ


ลูกที่ดีที่สุดจะอยู่สูงที่สุด




The men don't want to reach for the good ones
because they are afraid
of falling and getting hurt.

พวกผู้ชายที่ไม่อยากหยิบลูกดี ๆ
ก็เพราะกลัวจะตกและเจ็บตัว




Instead, they just get the rotten apples
from the ground
that aren't as good, but easy.

ก็เลยหันมาเก็บลูกเน่า ๆ ที่หล่นอยู่บนพื้นแทน

ไม่ดีแต่ง่าย

 

So the apples at the top think something
is wrong with them,
when in reality, THEY'RE amazing.


แอปเปิ้ลสูงส่งด้านบนก็เลยคิดว่าชั้นมีอะไรไม่ดีเหรอ

ในขณะที่ความเป็นจริงแล้ว
พวกหล่อนออกจะดี เลิศ




They just have to wait for the right
man to come along, the one who's brave enough
to climb all the way to the top of the tree.

ก็แค่ต้องรอคอย ผู้ชายที่ใช่เท่านั้นแหละ

ใครคนนั้นที่กล้าพอจะปีนสู่ยอดไม้มาเก็บเราไป

 


 

YOU'RE A GOOD APPLE.
SHARE THIS WITH OTHER WOMEN
WHO ARE GOOD APPLES,
EVEN THOSE WHO HAVE ALREADY BEEN PICKED.
 

 

สาวโสดทั้งหลาย เธอน่ะเป็นแอปเปิ้ลที่ดีต่างหาก

 

 (ไม่ใช่ไม่มีใครเอา)
ส่งต่อไปนะจ้ะถึงผู้หญิงที่ ถูกเก็บไปแล้วด้วย

 

ดังนั้นควร

อยู่คาคาน...ให้ผู้ชายเสียดายเล่น

กันชิมิ ...

 

.

จะได้รู้กันซะทีว่า.......

โสด สนุก เป็นสุขบนคาน
อ่ะ มันเป็นไง อิอิอิ

 

 
ขอบคุณภาพจาก Internet ซึ่งจำไม่ได้อีกแล้วว่า
เอามาจากที่ใด ใครรู้บ้างบอกที แหะ ๆ

ขอขอบคุณเพลงไพเราะ :
แมลงวันสเปน
by suburbian จาก www.imeem.com

 

 

edit @ 16 Jan 2008 12:15:10 by สายลมที่ผ่านมา

edit @ 16 Jan 2008 13:05:48 by สายลมที่ผ่านมา

Comment